阿联酋经济部助理次长朱玛·基特阁下，

　　女士们、先生们：

　　首先，我谨代表中国驻阿联酋使馆对第四届“中国贸易周”隆重开幕表示热烈祝贺！对朱玛助理次长出席开幕式表示衷心感谢！对参展的中国企业表示热烈欢迎！

　　展会主办方向我介绍，此次参展的中国企业以中小企业为主，其中80%是第一次来阿联酋参展。我认为，中国企业选择阿联酋展示自己的产品是一个正确的选择。为什么这么说呢？可以用三句话加以概括：

　　一是中阿关系基础扎实。建交30多年来，中阿各领域友好合作关系全面、快速发展。特别是去年底，阿布扎比王储穆罕默德殿下访华为中阿关系发展注入新的动力，掀开了两国关系新的篇章。阿政治安全局势稳定，基础设施条件优越，投资营商环境良好，是地区重要的贸易、物流和金融服务中心，贸易便利程度在阿拉伯国家中首屈一指。这就是为什么有20多万中国人选择在阿联酋工作生活，有4000多家各类中国企业在阿联酋投资兴业。近年来，尽管全球经济复苏乏力和贸易增长放缓对两国双边贸易产生一定影响，但阿联酋仍是中国在地区的第二大贸易伙伴和第一大出口市场。

　　二是阿联酋商机巨大。大家知道，2020世博会将在迪拜举行，如同上海世博会一样，2020世博会将对阿联酋的基础设施、房地产、航空、旅游等领域带来巨大的商机，阿联酋对建材、机电、轻工、纺织等产品的需求将大幅提升。近年来，阿提出了建设智慧城市、智能政府的发展理念，积极打造地区乃至全球的创新中心、新能源中心和伊斯兰经济中心。阿联酋的创新发展战略与中国的创新驱动理念不谋而合，中国正积极推进“大众创业，万众创新”，在双方共谋创新发展的大背景下，两国贸易合作大有可为。

　　三是中阿经贸合作前景广阔。这里有一组数字与大家分享，今年1到9月，中国在阿非金融类直接投资达3.9亿美元，同比增长352%。中国在阿直接投资的快速增长证明中阿是共建“一带一路”的天然合作伙伴。近年来，中国四大国有银行、能源、通讯、电子商务等各类企业以及法律咨询机构陆续在阿落地生根，为中国企业开拓阿联酋和周边市场带来新的合作机遇。未来，随着两国共建“一带一路”进程的加快，双方战略伙伴关系必将不断得到深化和拓展，以资金和技术为主导的经济合作将把两国贸易的规模和水平提升到一个崭新的高度。

　　女士们、先生们：

　　中国有句谚语说：“机不可失，时不再来。”阿拉伯国家也有“机遇如云彩，逝去不复返”的说法。我希望参展的中国企业充分利用此次“中国贸易周”的良机，深入考察阿联酋市场，结识当地合作伙伴，发掘互利共赢项目，以创新的思维，进取的意识，务实的精神，不断开辟贸易合作的新机会、新方式和新途径。中国驻阿联酋使馆将同阿联酋经济部、工商会一道，继续为中阿两国企业开展合作牵线搭桥，提供协助和支持。

　　最后，预祝“中国贸易周”圆满成功！

　　谢谢！

原文链接：http://www.fmprc.gov.cn/ce/ceae/chn/xwdt/t1421576.htm